Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat het u welga, en [dat] gij lang leeft op de aarde. |
| Steph | ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης |
| Trans. | ina eu soi genētai kai esē makrochronios epi tēs gēs |
| Alex | ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης |
| ASV | that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. |
| BE | So that all may be well for you, and your life may be long on the earth. |
| Byz | ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης |
| Darby | that it may be well with thee, and that thou mayest be long-lived on the earth. |
| ELB05 | "auf daß es dir wohlgehe und du lange lebest auf der Erde". |
| LSG | afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre. |
| Pesh | ܕܢܗܘܐ ܠܟ ܕܫܦܝܪ ܘܢܐܪܟܘܢ ܚܝܝܟ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀ |
| Sch | «auf daß es dir wohl gehe und du lange lebest auf Erden.» |
| Web | That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. |
| Weym | <"so that it may be well with you, and that you may live long on the earth."> |
